/home/coolpkct/www/websites/alylela.com/wp-content/plugins/yaysmtp/i18n/languages/yay-smtp-ja.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaySMTP - Simple WP SMTP Mail\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 10:45+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 10:50+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: yay-smtp.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
#: includes/Controller/ZohoServiceVendController.php:134
msgid "Have Client ID and Client Secret both valid and saved."
msgstr ""
"クライアント ID とクライアント シークレットの両方を有効かつ保存してください。"
#: includes/Controller/ZohoServiceVendController.php:166
msgid "No code received"
msgstr "コードが受信されませんでした"
#: includes/Dashboard.php:27
msgid "YaySMTP Stats"
msgstr "YaySMTP Stats"
#: includes/Functions.php:80
msgid "Settings saved."
msgstr "設定保存."
#: includes/Functions.php:82
msgid "Settings Failed."
msgstr "設定に失敗しました。"
#: includes/Functions.php:104
msgid "Save Addition Settings Successful."
msgstr "追加設定の保存に成功しました。"
#: includes/Functions.php:107
msgid "Save Addition Settings Failed."
msgstr "追加設定の保存に失敗しました。"
#: includes/Functions.php:122 includes/Functions.php:167
msgid "Invalid email format."
msgstr "無効な電子メール形式です。"
#: includes/Functions.php:126
msgid "YaySMTP - Test email was sent successfully!"
msgstr "YaySMTP - テストメールが正常に送信されました!"
#: includes/Functions.php:128 includes/Functions.php:173
msgid ""
"Yay!<br><br>Your test email was sent successfully!<br>Thanks for using <a "
"href=\"https://yaycommerce.com/yaysmtp-wordpress-mail-smtp/\">YaySMTP</"
"a><br><br>Feel free to check out our plugins that enhance your WooCommerce "
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/yaymail/\">transactional emails</a> "
"and <a href=\"https://yaycommerce.com/yaycurrency-woocommerce-multi-currency-"
"switcher/\">multi-currency</a>.<br><br>Don’t let distance define your "
"business.<br><br>Cheers,<br>YayCommerce"
msgstr ""
"イェーイ！<br><br>テストメールが正常に送信されました!<br><a href=\"https://"
"yaycommerce.com/yaysmtp-wordpress-mail-smtp/\">YaySMTP</a>を使用していただき"
"ありがとうございます<br><br>WooCommerce <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/yaymail/\">トランザクションメール</a> と <a href=\"https://"
"yaycommerce.com/yaycurrency-woocommerce-multi-currency-switcher/\">多通貨</a>"
"を強化するプラグインを自由にチェックしてください。<br><br>距離があなたのビジ"
"ネスを定義しないようにしてください。<br><br>乾杯<br>イェイコマース"
#: includes/Functions.php:134 includes/Functions.php:180
msgid "Email has been sent."
msgstr "メールが送信されました."
#: includes/Functions.php:144
msgid "Email sent failed."
msgstr "送信に失敗した電子メール。"
#: includes/Functions.php:148 includes/Functions.php:189
msgid "Email Address is not empty."
msgstr "メールアドレスが空ではありません。"
#: includes/Functions.php:150 includes/Functions.php:192
msgid "Error send mail."
msgstr "メール送信中にエラーが発生しました。"
#: includes/Functions.php:171
msgid "YaySMTP - Fallback test email was sent successfully!"
msgstr "YaySMTP - フォールバックテストメールが正常に送信されました!"
#: includes/Functions.php:183
msgid ""
"Email sent failed. This error may be caused by: Incorrect From email, SMTP "
"Host, Post, Username or Password."
msgstr ""
"送信に失敗した電子メール。このエラーは、電子メール、SMTP ホスト、投稿、ユー"
"ザー名、またはパスワードが正しくないために発生する可能性があります。"
#: includes/Functions.php:346 includes/Functions.php:576
msgid "Successful."
msgstr "成功しました。"
#: includes/Functions.php:349
msgid "Failed."
msgstr "失敗しました。"
#: includes/Functions.php:366
msgid "Save Settings Successful."
msgstr "設定の保存に成功しました。"
#: includes/Functions.php:369
msgid "Save Settings Failed."
msgstr "設定の保存に失敗しました。"
#: includes/Functions.php:386 includes/Functions.php:404
#: includes/Functions.php:422 includes/Functions.php:463
msgid "No email log id found."
msgstr "電子メール ログ ID が見つかりません。"
#: includes/Functions.php:397
msgid "Something wrong, Email logs not deleted."
msgstr "何かが間違っている、電子メールログが削除されていません。"
#: includes/Functions.php:401
msgid "Delete successful."
msgstr "削除に成功しました。"
#: includes/Functions.php:455
msgid "Get email log #"
msgstr "メールログを取得する#"
#: includes/Functions.php:459
msgid "No email log found."
msgstr "メールログが見つかりません。"
#: includes/Functions.php:555
msgid "Email Sent"
msgstr "送信されたメール"
#: includes/Functions.php:562
msgid "Email Fail"
msgstr "電子メールの失敗"
#: includes/Helper/Utils.php:422
msgid "WP Mail SMTP"
msgstr "WP Mail SMTP"
#: includes/Helper/Utils.php:430
msgid "SMTP Mailer"
msgstr "SMTP メーラー"
#: includes/Helper/Utils.php:438
msgid "WP SMTP"
msgstr "WP SMTP"
#: includes/Helper/Utils.php:446
msgid "Mail Bank"
msgstr "メールバンク"
#: includes/Helper/Utils.php:454
msgid "Post SMTP Mailer"
msgstr "ポストSMTPメーラー"
#: includes/ImportSettingsOtherPlugins.php:31
msgid "YaySMTP Setting"
msgstr "YaySMTP設定"
#: includes/ImportSettingsOtherPlugins.php:31 includes/Page/Settings.php:35
#: includes/Page/Settings.php:45
msgid "YaySMTP"
msgstr "YaySMTP"
#: includes/ImportSettingsOtherPlugins.php:66
#: includes/Views/yaysmtp-settings-other.php:21
msgid "Import SMTP settings to YaySMTP"
msgstr "SMTP 設定を YaySMTP にインポートする"
#: includes/ImportSettingsOtherPlugins.php:72
msgid "Go to Import"
msgstr "インポートに移動"
#: includes/ImportSettingsOtherPlugins.php:73
msgid "Got it"
msgstr "分かりました"
#: includes/ImportSettingsOtherPlugins.php:112
msgid "Import SMTP Settings successful."
msgstr "SMTP 設定のインポートに成功しました。"
#: includes/ImportSettingsOtherPlugins.php:115
msgid "Please choose a SMTP plugin to import"
msgstr "インポートするSMTPプラグインを選択してください"
#: includes/Page/Settings.php:34
msgid "YaySMTP Manager"
msgstr "YaySMTP Manager"
#: includes/Page/Settings.php:45
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: includes/Schedule.php:70
msgid "Once Monthly"
msgstr "月1回"
#: includes/Schedule.php:82
msgid "YaySMTP - Mail Weekly Report"
msgstr "YaySMTP - メールウィークリーレポート"
#: includes/Schedule.php:93
msgid "YaySMTP - Mail Monthly Report"
msgstr "YaySMTP - メール月次レポート"
#: includes/Views/additional-setting.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "追加設定"
#: includes/Views/additional-setting.php:80
msgid "Email Notifications"
msgstr "メール通知"
#: includes/Views/additional-setting.php:86
msgid "Receive SMTP email delivery summary via email."
msgstr "SMTPメール配信の概要をメールで受信します。"
#: includes/Views/additional-setting.php:93
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"
#: includes/Views/additional-setting.php:97
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"
#: includes/Views/additional-setting.php:103
msgid "Fallback Carrier"
msgstr "フォールバックキャリア"
#: includes/Views/additional-setting.php:109
msgid ""
"Configure a secondary email service provider to send WordPress emails. "
"Automatically used after the first mailer has 3 failed attempts."
msgstr ""
"WordPress のメールを送信するようにセカンダリメールサービスプロバイダーを設定"
"します。最初のメーラーが 3 回試行に失敗した後に自動的に使用されます。"
#: includes/Views/additional-setting.php:117
msgid "Fallback PHPMailer Settings"
msgstr "フォールバック PHPMailer Settings"
#: includes/Views/additional-setting.php:149 includes/Views/yay-smtp.php:147
msgid ""
"Always send emails with the above From Email address, overriding other "
"plugins settings."
msgstr ""
"常に上記の差出人メールアドレスでメールを送信し、他のプラグイン設定を上書きし"
"ます。"
#: includes/Views/additional-setting.php:172 includes/Views/yay-smtp.php:186
msgid ""
"Always send emails with the above From Name, overriding other plugins "
"settings."
msgstr "常に上記の差出人名でメールを送信し、他のプラグイン設定を上書きします。"
#: includes/Views/additional-setting.php:268
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:12
msgid "US East (N. Virginia)"
msgstr "アメリカ東部（N.バージニア州）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:13
msgid "US East (Ohio)"
msgstr "米国東部（オハイオ）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:14
msgid "US West (Oregon)"
msgstr "米国西部（オレゴン州）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:15
msgid "Cape Town South Africa"
msgstr "ケープタウン南アフリカ"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:16
msgid "Canada (Central)"
msgstr "カナダ/中部"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:17
msgid "EU (Ireland)"
msgstr "EU（アイルランド）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:18
msgid "EU (London)"
msgstr "EU（ロンドン）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:19
msgid "EU (Frankfurt)"
msgstr "EU（フランクフルト）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:20
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "アジア太平洋（ムンバイ）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:21
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "アジア太平洋（ソウル）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:22
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "アジア太平洋（シンガポール）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:23
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "アジア太平洋（シドニー）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:24
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "アジア太平洋（東京都）"
#: includes/Views/template-part/amazonses-tpl.php:25
msgid "South America (São Paulo)"
msgstr "南アメリカ (サンパウロ)"
#: includes/Views/template-part/debug-card.php:23
msgid "Email Delivery Issue"
msgstr "メール配信の問題"
#: includes/Views/template-part/debug-card.php:29
msgid ""
"YaySMTP noticed this error (yikes!) while trying to send the most recent "
"emails:"
msgstr ""
"YaySMTPは、最新の電子メールを送信しようとしているときにこのエラーに気付きまし"
"た:"
#: includes/Views/template-part/debug-card.php:35
msgid ""
"Please fix it and send a test email afterwards. <a href=\"https://"
"yaycommerce.com/support/\" target=\"_blank\">Contact us</a> if you need any "
"helps."
msgstr ""
"それを修正し、後でテストメールを送信してください。あなたが助けを必要とするな"
"らば、 <a href=\"https://yaycommerce.com/support/\" target=\"_blank\">私達に"
"連絡し</a> てください。"
#: includes/Views/template-part/gmail-tpl.php:101
#: includes/Views/template-part/outlook-ms-tpl.php:109
msgid "Confirm authorization"
msgstr "承認の確認"
#: includes/Views/template-part/gmail-tpl.php:105
#: includes/Views/template-part/outlook-ms-tpl.php:113
#: includes/Views/template-part/zoho-tpl.php:113
msgid "Click the button to confirm authorization"
msgstr "ボタンをクリックして承認を確定します"
#: includes/Views/template-part/gmail-tpl.php:111
#: includes/Views/template-part/outlook-ms-tpl.php:134
msgid "Remove Authorization ("
msgstr "承認の削除 ("
#: includes/Views/template-part/gmail-tpl.php:113
#: includes/Views/template-part/outlook-ms-tpl.php:136
#: includes/Views/template-part/zoho-tpl.php:118
msgid "Remove Authorization"
msgstr "権限の削除"
#: includes/Views/template-part/gmail-tpl.php:120
msgid ""
"You will be able to use another Google account after removing this connection"
msgstr "この接続を削除すると、別のGoogleアカウントを使用できるようになります"
#: includes/Views/template-part/gmail-tpl.php:126
#: includes/Views/template-part/outlook-ms-tpl.php:149
msgid "Put your Client ID and Client Secret, then save them."
msgstr "クライアントIDとクライアントシークレットを入力し、保存します。"
#: includes/Views/template-part/mailgun-tpl.php:72
msgid ""
"Choose which region (North America or Europe) you want your message data to "
"be processed by. More details at https://mailgun.com/regions/"
msgstr ""
"メッセージデータを処理する地域 (北米またはヨーロッパ) を選択します。詳細は "
"https://mailgun.com/regions/"
#: includes/Views/template-part/outlook-ms-tpl.php:128
msgid "Your Client ID or Client Secret are not correct"
msgstr "クライアント ID またはクライアント シークレットが正しくない"
#: includes/Views/template-part/outlook-ms-tpl.php:143
msgid ""
"You will be able to use another Microsoft account after removing this "
"connection"
msgstr ""
"この接続を削除すると、別の Microsoft アカウントを使用できるようになります"
#: includes/Views/template-part/send-test-mail-fallback.php:15
msgid "Send Email"
msgstr "Eメールを送信"
#: includes/Views/template-part/send-test-mail-fallback.php:20
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"
#: includes/Views/template-part/send-test-mail-fallback.php:29
msgid ""
"Before sending test email, please make sure to set up fallback properly and "
"save changes."
msgstr ""
"テストメールを送信する前に、フォールバックを正しく設定し、変更を保存してくだ"
"さい。"
#: includes/Views/template-part/zoho-tpl.php:95
msgid "Authorization Connect"
msgstr "認可コネクト"
#: includes/Views/yaysmtp-settings-other.php:10
msgid ""
"We have found previous SMTP settings from other plugin on your site. Please "
"choose one plugin's settings that you want to import to YaySMTP."
msgstr ""
"私たちはあなたのサイト上の他のプラグインから以前のSMTP設定を見つけました。"
"YaySMTPにインポートするプラグインの設定を1つ選択してください。"
#: includes/Views/yaysmtp-settings-other.php:12
msgid ""
"We have found no previous SMTP settings from other plugins on your site."
msgstr ""
"私たちはあなたのサイト上の他のプラグインからの以前のSMTP設定を見つけていませ"
"ん。"
#: includes/Views/yaysmtp-settings-other.php:43
msgid "Import Settings"
msgstr "設定のインポート"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "YaySMTP - Simple WP SMTP Mail"
msgstr "YaySMTP - Simple WP SMTP Mail"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yaycommerce.com/yaysmtp"
msgstr "https://yaycommerce.com/yaysmtp"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This plugin helps you send emails from your WordPress website via your "
"preferred SMTP server."
msgstr ""
"このプラグインは、お好みのSMTPサーバーを介してWordPressのウェブサイトから電子"
"メールを送信するのに役立ちます。"
#. Author of the plugin/theme
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yaycommerce.com"
msgstr "https://yaycommerce.com"